Stay ترجمان

My whole life waiting for the right time 
To tell you how I feel 
And now I tried to tell you that I need you 
Here I am without you 
I feel so lost but what can I do? 
'Cause I know this love seems real 

But I don't know how to feel     

تمام زندگیم منتظر بودم زمان درستش فرا برسه تا بهت بگم چه حسی دارم

حتی بهت نگفتم چقدر بهت احتیاج دارم، الان دیگه پیشم نیستی و من به داستان رفته م. پاشیدم به دیوار. نابود شدم. و بسوزه پدر عاشقی.

نمیدونم الان باید چه حسی داشته باشم به این قضیه کلا.

We say goodbye in the pouring rain 
And I break down as you walk away 
Stay, stay 
'Cause all my life I've felt this way 
But I could never find the words to say 
Stay, stay

بارون شُرشُر می باره و ما با هم خداحافظی می کنیم
و همینطور که تو دور میشی من منهدم می شم، فرو میریزم، با خاک یکسان میشم
نرو، بمون
من از بچگی میخواستم یه روز بگم نرو بمون، ولی نمیدونم چطوری بگم که شاخ به نظر بیاد
عجالتا همینطوری نرو، بمون!


Alright, everything is alright 
Since you came along 
And before you 
I had nowhere to run to 
Nothing to hold on to 
I came so close to giving it up 
And I wonder if you know 
How it feels to let you go?

همه چی خیلی عالیه از وقتی که تو وارد زندگیم شدی
قبل از اینکه تو رو داشته باشم نمیدونستم به کجا پناه ببرم، داشتم پاک ناامید می شدم از کائنات
حالا چطور بذارم بری؟ با لباس سفید اومدی با کفن سفید برمیگردی!

We say goodbye in the pouring rain 
And I break down as you walk away 
Stay, stay 
'Cause all my life I've felt this way 
But I could never find the words to say 
Stay, stay

So you change your mind 
And say you're mine 
Don't leave tonight 
Stay

بارون هنوز شُرشُر می باره و ما هنوز خداحافظی می کنیم
و تو هنوز داری میری و من دارم به ذرات سازنده م تجزیه می شم دیگه
نرو، بمون سر جدت!
من از بچگی آرزوم بوده تو بمونی اصن، این تن بمیره بمون
تصمیمت رو عوض کن و بگو مال منی، امشب نرو فردا میرسونمت خودم!

We say goodbye in the pouring rain 
And I break down as you walk away 
Stay, stay 
'Cause all my life I felt this way 
But I could never find the words to say 
Stay, stay

Stay with me, stay with me, 
Stay with me, stay with me, 
Stay, stay, stay, stay with me

بمون.



HURTS-Stay


پی نوشت: با تگ جدید ترجمولیک در خدمتتون هستیم و متن های انگلیسیتون رو با ترجمه به نابودی می کشیم. :دی متن درخواستی پذیرفته می شود!

۲۰ نظر ۱۵ لایک
من اینجا خودم نیستم. در واقع هیچ کجای دیگر هم خودم نیستم. من آدم خودخواهی ام که خودش را مثل شکلاتی ترین شیرکاکائوی دنیا نگه داشته برای خود خودش و به هیچکسِ هیچکس هم نمی دهدش. اینجا فقط کمتر دیگرانم، همین. لطفا اگر نگارنده را میشناسید، به رویش نیاورید. چه اینجا، چه هرجا.

+پست های خصوصی واقعا خصوصی اند!
پیشنهاد روزانه
خوش باوری هایی که بر باد می روند
خبردونی
1134-اسنپ
چی میشه گفت؟
شاهزاده خانومی که نمیخندید 436
دیشب خواستم بخوابم اما مگه تو گذاشتی؟
یه کتاب بنویس بذار کنارش
تگ ها
بایگانی
مهر ۱۳۹۶ ( ۱ )
شهریور ۱۳۹۶ ( ۱۰ )
مرداد ۱۳۹۶ ( ۱۱ )
تیر ۱۳۹۶ ( ۵ )
خرداد ۱۳۹۶ ( ۱۱ )
ارديبهشت ۱۳۹۶ ( ۱۶ )
فروردين ۱۳۹۶ ( ۶ )
اسفند ۱۳۹۵ ( ۱۵ )
بهمن ۱۳۹۵ ( ۱۴ )
دی ۱۳۹۵ ( ۱۴ )
آذر ۱۳۹۵ ( ۱۵ )
آبان ۱۳۹۵ ( ۲۴ )
مهر ۱۳۹۵ ( ۲۲ )
شهریور ۱۳۹۵ ( ۱۳ )
مرداد ۱۳۹۵ ( ۱۲ )
تیر ۱۳۹۵ ( ۲۵ )
خرداد ۱۳۹۵ ( ۲۴ )
ارديبهشت ۱۳۹۵ ( ۱۳ )
فروردين ۱۳۹۵ ( ۱۰ )
اسفند ۱۳۹۴ ( ۲۵ )
بهمن ۱۳۹۴ ( ۳۲ )
دی ۱۳۹۴ ( ۱۹ )
خرداد ۱۳۹۴ ( ۳ )
ارديبهشت ۱۳۹۴ ( ۲۷ )
فروردين ۱۳۹۴ ( ۱۸ )
اسفند ۱۳۹۳ ( ۲۲ )
بهمن ۱۳۹۳ ( ۲۴ )
دی ۱۳۹۳ ( ۲۹ )
آذر ۱۳۹۳ ( ۲۳ )
آبان ۱۳۹۳ ( ۱۷ )
مهر ۱۳۹۳ ( ۲۰ )
شهریور ۱۳۹۳ ( ۲۸ )
مرداد ۱۳۹۳ ( ۲۷ )
تیر ۱۳۹۳ ( ۱۱ )
خرداد ۱۳۹۳ ( ۲۱ )
ارديبهشت ۱۳۹۳ ( ۱۷ )
فروردين ۱۳۹۳ ( ۲۳ )
اسفند ۱۳۹۲ ( ۳۷ )
بهمن ۱۳۹۲ ( ۶ )
دی ۱۳۹۲ ( ۱۶ )
آذر ۱۳۹۲ ( ۱۴ )
آبان ۱۳۹۲ ( ۹ )
مهر ۱۳۹۲ ( ۱۲ )
شهریور ۱۳۹۲ ( ۱۱ )
مرداد ۱۳۹۲ ( ۱۵ )
تیر ۱۳۹۲ ( ۱۲ )
خرداد ۱۳۹۲ ( ۶ )
ارديبهشت ۱۳۹۲ ( ۶ )
فروردين ۱۳۹۲ ( ۳ )
بهمن ۱۳۹۱ ( ۲ )
دی ۱۳۹۱ ( ۱ )
آذر ۱۳۹۱ ( ۱ )
مهر ۱۳۹۱ ( ۳ )
شهریور ۱۳۹۱ ( ۱ )
مرداد ۱۳۹۱ ( ۱ )
تیر ۱۳۹۱ ( ۲ )
خرداد ۱۳۹۱ ( ۱ )
ارديبهشت ۱۳۹۱ ( ۳ )
راه دررو به وبلاگ دوستان
کمک به موسسه محک
رویاهای کنسرو شده
پاموک
نیکولا
سیاهچال
خیالپرداز نادان
قناری معدن
پرسپکتیو
ماری جوانا
کاشیها را خیال من آبی می کند
شاهزاده خانومی که نمی خندید
حبه انگور
گرگِ بیابان
اعترافات یک درخت
میلیونر زاغه نشین
مگلاگ
آبو
ویولا
از چشم ها بخوانیم
درامافون
یک نفر دارد خواب می بیند
جیغ صورتی
خودکار بیک
خیالِ واژه
سرنتی پیتی
در گلوی من ابرِ کوچکی‌ست
هذیانات
کافه کافکا
دیزالو
برای هیولای زیر تختم
دنیای وارونه
کد و دیزاین: عرفـــان ویرایش و خوشگلاسیون: جولیک